みなさんに英語の哲学ジョーク集②をご紹介いたします。
私の独断と偏見で、難易度を10段階に設定してみました。
「難易度10」哲学最上級
「難易度9」哲学専門家向け
「難易度8」専門家向け
「難易度7」難しい
「難易度6」やや難しい
「難易度5」中程度
「難易度4」一般的
「難易度3」簡単
「難易度2」初心者向け
「難易度1」哲学入門編
としています。
今日は、「難易度10」哲学最上級、「難易度9」哲学専門家向け、「難易度8」専門家向け、を17本ご紹介いたします。
さぁ、英語の哲学ジョークの旅をご一緒にどうぞ。
難易度8：専門家向け
(1)Why did the nihilist go to the party?
Because it didn’t matter.
ニヒリズムとは、すべての価値や意味を否定する哲学です。ニヒリストにとって何事も意味がない、ということを表現しています。
(2)Why did the nihilist go to the doctor?
Because he didn’t care.
ニヒリズム者にとって、生死や健康は価値のないものであるため、病気になって死ぬことにも意味がありません。ニヒリズム者が病気にも無関心であることを表現しています。
(3)What’s the difference between a pragmatist and a pessimist?
A pragmatist sees the glass as half full, and a pessimist sees the glass as half empty.
A realist sees the glass as half full of water, and half full of air.
実用主義者は、現実をありのままに受け入れます。実用主義者が現実を客観的に捉えている、ということを表現しています。
(4)What’s the difference between a materialist and a dualist?
A materialist believes that the mind is a product of the brain, and a dualist believes that the mind and the body are separate entities.
A monist believes that the mind and the body are one and the same.
唯物論者、二元論者、一元論者は、心と身体の関係について異なる考えを持っています。それぞれの哲学の違いをユーモラスに表現しています。
(5)What’s the difference between a rationalist and an empiricist?
A rationalist believes that knowledge comes from reason, and an empiricist believes that knowledge comes from experience.
A pragmatist believes that knowledge comes from whatever works.
理性主義者、経験主義者、実用主義者は、知識の獲得方法について異なる考えを持っています。それぞれの哲学の違いをユーモラスに表現しています。
難易度9：哲学専門家向け
(6)What do you call a philosopher who’s always right?
solipsist.
ソリプシズムとは、自分以外はすべて幻想だと考える哲学です。ソリプシストである哲学者は常に自分だけが正しいと信じている、ということを表現しています。
(7)What do you call a philosopher who’s always wrong?
pragmatist.
実用主義者にとって、真理は常に変化するものです。実用主義者は真理よりも、現実に役立つものを重んじる、ということを表現しています。
(8)Why did the idealist go to the bank?
To withdraw reality.
理想主義とは、現実よりも理想を重んじる哲学です。理想主義者は現実ではなく理想を信じている、ということを表現しています。
(9)Why did the idealist go to the library?
To check out reality.
理想主義者は、現実よりも理想を重んじるものです。理想主義者は現実を理想に照らし合わせて、現実を受け入れようとしていることを表現しています。
(10)What’s the difference between a metaphysician and a taxidermist?
A taxidermist stuffs dead animals, and a metaphysician stuffs dead ideas.
形而上学とは、現実の根源や本質を探求する哲学です。形而上学を動物の剥製作りになぞらえています。
(11)What’s the difference between a metaphysician and a poet?
A metaphysician talks about things that don’t exist, and a poet writes about them.
形而上学者は、現実の根源や本質を探求します。形而上学者の探求は、詩人の創造性と似ている、ということを表現しています。
難易度10：哲学最上級
(12)Why did the existentialist cross the road?
To find out if he existed.
存在主義の根本的な問題である「存在先行か本質先行か」を、ユーモラスに表現したものです。
(13)Why did the existentialist go to the therapist?
To find out if he was crazy.
存在主義者にとって、自分自身が狂っているかどうかは重要な問題です。存在主義者が自分の精神状態を客観的に判断するために、セラピストに助けを求めていることを表現しています。
(14)What’s the difference between a philosopher and a pigeon?
The pigeon can stop cooing when it’s finished.
哲学者の思考が長々と続くことを、ピジョンの鳴き声になぞらえたものです。
(15)What’s the difference between a philosopher and a toddler?
A toddler will eventually stop asking “why?”
哲学者は、あらゆる事象の根源や意味を探求します。哲学者の探究心を幼児の「なぜ？」という問いになぞらえています。
(16)What’s the meaning of life?
To find out the meaning of life.
永遠の命題である「人生の意味」を、皮肉たっぷりに表現したものです。
(17)What’s the meaning of life?
To live it to the fullest.
人生の意味は、哲学者の永遠のテーマです。人生の意味は、それを最大限に生きることである、ということを表現しています。
いかがでしたか？また次回、英語の哲学ジョーク集でお会いしましょう。さようなら。
コメント